Capital Punishment Clinic heads back to U.S. Supreme Court for the fourth time in four years