French Glossary
- Autorité de la chose jugée
- res judicata
- Cour d’Appel
- Court ofAppeal (followed by name of area or town)
- Alors que
- whilst
- Arrêt
- judgement
- Arrêt attaqué
- judgement under attack
- Assemblée Plénière
- full court
- Assigner
- bring an action against
- Attendu que
- given that (sometimes translated as "whereas")
- Avocat Général
- Advocate General (in the Court of Cassation)
- Branche
- limb
- Caractérisé
- gross
- Casse
- Court of Cassation quashes (NB doesn't work for cassation partielle) the decision below.
- CC
- Civil Code
- CE
- Conseil d’ Etat
- Chambre Mixte
- Composite Chamber
- Chambres Réunies
- All Chambers
- Civil
- First Civil Chamber
- Code de Consommation
- Consumers’ Code
- Code de l’Organisation Judiciaire
- Code Relating to the Organisation of the Courts
- Commercial
- Commercial Chamber
- Commissaire du Gouvernment
- Government Commissioner (in the Conseil d’ Etat)
- Cour de Cassation
- Court of Cassation
- Criminelle = Chambre Criminelle
- Criminal Chamber of Court of Cassation
- D
- Dalloz (journal)
- Décret
- decree
- Demande reconventionnelle
- counterclaim
- Doctrine
- legal writers
- Droit à réparation
- right tt redress/damages
- Entrée en vigueur
- coming into force
- Faire grief à un arrêt
- criticise the judgment below
- Faute
- (usually) wrong
- Faute lourde
- gross negligence
- Fondé
- well founded
- Garde
- full possession
- Gardien
- person in full possession
- GP
- Gazette du Palais (journal)
- JCP
- Jurisclasseur périodique (journal)
- JCP E
- Jurisclasseur périodique, édition Entreprise
- JCP G
- Jurisclasseur périodique, édition Générale
- Juge
- court
- Justifier
- give good reasons for
- Mineur
- infant
- Motif
- reason
- Moyen
- ground
- Paris (or other name of other town)
- Tribunal de Grande Instance de Paris = Court of First Instance of General Jurisdiction (of that town)
- Obligation de moyens
- obligation to use one’s best endeavours
- Obligation de résultat
- obligation to produce a particular result
- Préjudice par ricochet
- indirect damage
- Pourvoi
- application for review
- Renvoie
- remits
- Rejette
- dismisses the application
- Résolution de la vente
- Judicial rescission of the sale
- RTDCiv.
- Revue trimestrielle de droit civi
- S
- Sirey (journal)
- Société de fait
- de facto company
- Toutes Chambres Réunies
- older term for plenum of Court of Cassation
- Vice caché
- hidden defect
- Violer
- to breach
- Vu
- in view of