- BGH NJW 1977, 2264 VI. Civil Senate (VI ZR 58/76) = VersR 1977, 965
- 21 June 1977
- Professor B.S. Markesinis
- K. Lipstein
The defendant was the liquidator in the bankruptcy of a limited partnership and of its deceased partner D who was personally liable. The partnership had conducted the business of a major petrol depot. In May 1972, a motorized petrol tanker belonging to a third party attended the depot in order to take on petrol. Owing to the negligence of the tankers driver, a fire broke out, but the partnership as owners of the premises and the deceased partner were also to be blamed for having failed to prevent the negligent handling of the loading process by the driver of the tanker. Fearing that the fire might spread to the depot as a whole, the police ordered the temporary closure of the plaintiffs business premises for two hours and blocked for another three hours the access roads in order to keep them clear for the fire brigade. The plaintiff, on whose premises work had stopped for five hours, claimed damages representing wages paid and general expenses incurred in respect of the period of closure. He sued the defendant, the owner of the tanker and his employee.
The Court of First Instance and the Court of Appeal of Bamberg gave judgment for the plaintiff. Upon a second appeal by the defendant the judgment of the Court was quashed and the case was referred back to the Court of First Instance for the following
I. The Court of Appeal is of the opinion that the bankrupt is liable to pay damages because he has negligently damaged the established and active commercial enterprise of the plaintiff (another right in the meaning of § 823 I BGB). It held that in view of the existing danger to life the police could not allow the persons necessary to run the plaintiffs business to remain; thus the head office of the enterprise had ceased to function between 8.30 a.m. and 10.30 a.m. Thus the fire had directly affected the running of the plaintiffs enterprise. Therefore the non-productive expenditure of wages and other running costs covering the five hours during which business was interrupted, as alleged by the plaintiff, constituted a direct damage to be compensated in accordance with § 823 I BGB. In this respect it held that the claim for damages was well founded. The Court of Appeal refrained therefore from determining whether the claim could also be maintained on the ground that the plaintiffs property in the business premises had been violated or on the basis of § 823 II BGB in conjunction with the Decree concerning Inflammable Liquids of 5 June 1970 (henceforth called the Decree) [reference].
II. The arguments cannot be supported in law for several reasons. It must be objected in the first place that the Court of Appeal has wrongly simplified the account of the facts referred to in the plaintiffs pleadings seeking to establish liability. A distinction must be drawn between the first period of two hours during which the business premises of the plaintiff were in immediate danger and were evacuated upon the order of the police and the ensuing period when, because of the fire in the tank depot, vehicles of the police and the fire brigade only blocked the (public) access road to the plaintiffs business premises, as a result of which, as the plaintiff alleges, no vehicles could leave the premises, thus making it impossible to supply the building lots for which he was responsible.
These two situations must be considered separately from the legal point of view. During the first period the plaintiffs premises and his power to dispose of them were directly curtailed. Subsequently however, the plaintiff was only prevented from enjoying the common use of a public highway, although he may have been particularly affected, since his premises border on to it, particularly as it provided the only access. The facts as found by the Court of First Instance do not disclose whether this interruption of traffic was damage resulting from the dangerous situation which threatened the plaintiffs premises or was the result of the measures to remove the danger.
1. Damage resulting from the closure of the business premises during the final two hours
(a) In this respect it is altogether questionable why the Court of Appeal was able to affirm that an interference with an established and active commercial enterprise had occurred. It is noted in the judgment and admitted that the Bundesgerichtshof regards it as imperative that the interference must be aimed at the enterprise [references] and that the Bundesgerichtshof is concerned above all to counter any excess, contrary to the legal system, of this special remedy in tort [reference]. The requirement that the interference must be aimed at the enterprise, to be meaningful, can only be understood in the sense that he who interfered must have violated those duties of conduct incumbent upon him in view of the particular needs of protection of a commercial or industrial enterprise. Nothing else can be deduced either from the dogmatic considerations contained in the aforementioned decision of this Division [reference], contrary to the Court of Appeal. It is necessary, however, to enlarge on this aspect. Precisely for the reason that the special remedy in tort created by the practice of this court is only intended to fulfil a need peculiar to commercial or industrial enterprise, it only concerns a situation not covered otherwise [references] which must give way to other legal grounds [references]. For this reason alone it was therefore wrong for the Court of Appeal, without considering other grounds for the claim, to proceed immediately to an examination as to whether a right in an established and active commercial or industrial enterprise had been violated.
(b) In fact, to the extent that it is based on the temporary evacuation on the order of the police and the acute danger of a fire and an explosion which was the reason for it, the plaintiffs claim for damages is justified under § 823 I BGB because his ownership and possession were infringed.
It is true that the substance of the premises and of the installations of the enterprise were not touched; this, however, is not essential [references]. As this Division has already stated in its decision of 14 February 1967 [references], the deprivation of an object, even if unaccompanied by damage or destruction, may constitute a violation of ownership in the meaning of § 823 I BGB [references]; the same applies to interference with an object which renders its use impossible [references]. On the other hand the mere fact that an object was endangered physically was not always treated as a violation of property [references]. This Division cannot share that view in a case such as the present where the existence of an acute danger obviously precluded any use, at least for a while. Moreover the right of ownership of the plaintiff (§ 903 BGB) was seriously restricted by the order of the police to evacuate the premises, even if only temporarily. For both these reasons those responsible for the fire in the petrol depot are liable for the violation of anothers protected legal interest.
Thus the claim, to the extent considered at this stage, is justified as a violation of property (§ 823 I BGB). It need not be decided here whether the same result could be reached by applying § 823 II BGB in conjunction with the Decree or with § 309 of the Criminal Code.
2. Damage resulting from the blocking of the public access road
According to the plaintiffs pleadings . . . after the evacuation of his premises at the orders of the police had come to an end, he was prevented from dispatching his vehicles loaded with materials because the feeder road providing access to the business premises of the plaintiff continued to be blocked by vehicles of the police and of the fire brigade. Their presence, it would appear, no longer served the direct purpose of protecting the plaintiffs premises but in order to secure and to guard the place of the fire itself (see above, Introduction to II). It would seem that in the opinion of the Court of Appeal, the plaintiffs claim in respect of the ensuing loss was justified. This Division cannot accept this conclusion even in principleunlike in the situation dealt with in (1), above.
(a) As stated previously, there are no indications that the damage is connected with the temporary danger to and evacuation of the premises of the plaintiffs enterprise. Consequently the damage cannot, to this extent, be the result of the violation of property examined in (1), above. It would also be wrong to regard the short-time interruption of public traffic on the access roads to the plaintiffs premises as an interference with the ownership of business premises. The difference from the case decided by the Bundesgerichtshof in [reference] (an inland waterways vessel being detained for months in a channel of a river) is obvious. The plaintiff has not put forward this view either; further, it is unnecessary to take into account that the Court of First Instancethe Court of Appeal left the question openrightly requested the negligent conduct of the bankrupt owners of the petrol depot as involving several violations of provisions of the Decree. The reason is that there are no indications that these provisions of § 309 of the Criminal Code are intended to provide protection individually for traffic users [reference] whose freedom of movement is restricted temporarily as a result of the closure of a road for the purpose of extinguishing a fire and for safety measures. It is insufficient that the plaintiff, as the owner of neighbouring premises, was particularly affected by the closure.
The special remedy intended to cover a situation not provided for otherwise, namely for interference with a facility and an active or commercial or industrial enterprise cannot assist either. It is not the purpose of this special remedy to provide businessmen with a claim for damages in respect of losses which others would have to bear in similar circumstances without being able to make any claim. This applies at all events where the common user of a public highway is obstructed temporarily. For it is recognized that a common user is not another right protected by § 823 I BGB [reference]. This principle must not be evaded by granting protection to an established and active commercial or industrial enterprise. For the same reason any such interference must not be regarded as aimed at an enterprise [reference]. In the absence of evidence to the contrary it cannot be so aimed if every other interested person is exposed to the same impediment and must bear his own losses having regard to the substantive principles which attribute liability in damages. Such is the case where the common user of a public highway is interrupted temporarily. As regards the provisions of the Decree and of § 309 of the Criminal Code this conclusion was reached before. The same applies to infringements of the law which typically leads to a temporary standstill of traffic, in particular if provisions of the Road Traffic Regulations are contravened. In such cases the practice of the courts has attributed to the guilty party accidents suffered by others which resulted from a continuing situation creating a danger [reference]. On the other hand, it would seem that claims for damages by such users of a public highway have never been allowed under § 823 II BGB in conjunction with the traffic regulations which had been violated, if the claimants suffered pecuniary losses as a result of a hold-up of traffic following an accident. Here the argument applies once again that the purpose of traffic regulations cannot be to provide protection to that extent, seeing that such adverse consequences must be accepted without compensation by every person using public highways as a matter of chance.
(b) If this is so, no special right can exist either viewed from the perspective of a right in an established and active commercial or industrial enterprise. Instead those carrying on a commercial or an industrial enterprise can be expected to bear without compensation such losses as does everyone else living under the same law who suffers severe pecuniary damage through loss of time. This applies certainly to such restrictions in the common user of a public highway which, while they may be particularly serious for a commercial or industrial enterprise, remain on the whole within those limits which other road users must also tolerate without compensation. This applies in the present case. In view of the facts the question must not be decided here possibly in the light of the law relating to expropriation or of sacrifice for the public good as to whether a tort by a private person may so affect a common user adversely as to require that person to pay damages, at least when the interference is of long or even indeterminate duration [reference]. In such a case the commercial or industrial enterprise would be seriously prejudiced while any interference which may even last for several weeks would have to be tolerated without compensation [reference], and it would then have to be considered whether a tort had been committed by interference with an established and active commercial or industrial enterprise.
III. 1. . . .
The Court of First Instance, to which the issue will be referred back to determine the amount of damages will have to take into account in particular that the plaintiff cannot, as he has done hitherto, specify his damages in the abstract in accordance with the extent of his expenses which have turned out to be useless. No legal rule requires that all expenses which have become useless as a result of the damaging event must be compensated, [reference] . . . Instead the Court of First Instance will have to examine on its own to what extent the plaintiff has been lastingly deprived of profits as a result of those incidents of interference with his business which give rise to a claim for damages.
This page last updated Thursday, 01-Dec-2005 11:04:42 CST. Copyright 2007. All rights reserved.