Advocates protest Latina immigrant’s arrest at Texas doctor’s office