Houston animal rights activists file free speech lawsuit over arrest at Discovery Green