Judge reportedly strikes down Texas law that Ken Paxton frequently uses to investigate companies and nonprofits